1
00:00:08,508 --> 00:00:11,411
வரலாற்றில் முதல் முறையாக,

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,279
தங்கப் பிரிவு!

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,447
ஹையா!

4
00:00:17,517 --> 00:00:21,287
இரண்டாயிரம் செஸ்டர்ஸ்கள்
என் மகள் ஆராவின் சுதந்திரம்.

5
00:00:22,055 --> 00:00:23,456
தெய்வங்களால்.

6
00:00:23,556 --> 00:00:28,328
ரோம் பேரரசர் இறக்க வேண்டும்
தெய்வீகமாக ஆக நிற்கிறது.

7
00:00:54,187 --> 00:00:56,289
இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?

8
00:00:56,389 --> 00:01:00,627
சுமார் 200. இன்னும் சண்டை
சுப்புராவில் தொடர்கிறது.

9
00:01:02,028 --> 00:01:03,463
என் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலமா?

10
00:01:04,431 --> 00:01:05,632
நாளை செல்வது பாதுகாப்பானது.

11
00:01:12,806 --> 00:01:14,140
செனட்டர்கள்.

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,942
எண்ணம் என்று நினைத்தேன்
இந்த விளையாட்டுகளில்

13
00:01:16,042 --> 00:01:18,211
குடிமக்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
அவர்களை எரிக்க வேண்டாம்.

14
00:01:18,311 --> 00:01:20,547
பிரச்சனை இதுதான்
புதிய தங்க பிரிவு.

15
00:01:20,647 --> 00:01:24,017
நாங்கள் இருந்தபோது விஷயங்கள் நிலையானதாக இருந்தன
நாங்கள் நான்கு பேர் மட்டுமே இருந்தோம்.

16
00:01:24,117 --> 00:01:25,514
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு புதிய பிரிவு போது

17
00:01:25,518 --> 00:01:27,921
ஒரு plebeian உடையது
மற்றும் ஒரு கேடுகெட்ட சிரியர்.

18
00:01:28,021 --> 00:01:29,823
இது குறைந்த ஆர்டர்களுக்கு யோசனைகளை வழங்குகிறது.

19
00:01:29,923 --> 00:01:32,192
எனவே, நீங்கள் என்ன ஆலோசனை கூறுகிறீர்கள்?

20
00:01:32,292 --> 00:01:34,260
எளிமையானது, தங்கப் பிரிவை முடிக்கவும்.

21
00:01:34,961 --> 00:01:36,262
சுவாரஸ்யமானது.

22
00:01:39,065 --> 00:01:40,465
அது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
ஒரு கணம்.

23
00:01:40,500 --> 00:01:43,370
எனக்கு அதிக அக்கறை உள்ளது
உங்கள் உள்ளீட்டை நான் வரவேற்கிறேன்.

24
00:01:43,470 --> 00:01:45,238
இது முதல்
மன்னர்களின் காலம்

25
00:01:45,338 --> 00:01:50,710
மூன்று ரோமானியர்கள், ஜூலியஸ் சீசர்,
சீசர் அகஸ்டஸ் மற்றும் கிளாடியஸ் ஆகியோர் இருந்தனர்

26
00:01:50,810 --> 00:01:53,513
தெய்வமாக்கப்பட்டது, அறிவிக்கப்பட்ட கடவுள்கள்.

27
00:01:56,016 --> 00:02:01,154
என் தந்தை, பெரிய பேரரசர்
வெஸ்பாசியன், கடவுளாகவும் இருக்க வேண்டும்,

28
00:02:02,889 --> 00:02:04,290
அவர்களை கடவுளாக இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

29
00:02:07,494 --> 00:02:09,829
இது ஒரு துணிச்சலான வேண்டுகோள்.

30
00:02:09,929 --> 00:02:13,667
என்று ஆசாரியர்களும், ஆசாரியர்களும் சொல்கிறார்கள்
அவர் தனது தகுதியான இடத்தைப் பெற்றார்

31
00:02:13,767 --> 00:02:15,301
அழியாதவர்கள் மத்தியில்.

32
00:02:17,170 --> 00:02:19,105
உங்கள் நால்வரைப் போலவே
பிரிவுகள் உங்களை சம்பாதித்துள்ளன

33
00:02:19,205 --> 00:02:23,309
பிரத்தியேக உரிமை
சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில் ஓடவும்.

34
00:02:27,280 --> 00:02:29,215
அர்ச்சகர்களை வணங்குகிறேன்.

35
00:02:30,150 --> 00:02:32,185
நாம் செனட்டில் செல்ல வேண்டும்

36
00:02:32,285 --> 00:02:34,387
பேரரசர் வெஸ்பாசியனை தெய்வமாக்குவது.

37
00:02:35,689 --> 00:02:36,656
நான் செய்வேன்.

38
00:02:41,094 --> 00:02:42,195
அது எப்படி இருக்கிறது?

39
00:02:42,295 --> 00:02:43,763
- தங்கம்!
- ஒரு கொடி!

40
00:02:51,104 --> 00:02:52,472
அந்த கீழே!

41
00:02:55,308 --> 00:02:57,410
பேரரசரின் ஆணைப்படி
டைட்டஸ் சீசர் வெஸ்பாசியனஸ்,

42
00:02:57,510 --> 00:02:59,646
இயக்க அனுமதி
சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில்

43
00:02:59,746 --> 00:03:02,549
இதன் மூலம் திரும்பப் பெறப்படுகிறது
தங்கப் பிரிவிலிருந்து.

44
00:03:03,917 --> 00:03:05,385
போகலாம்.

45
00:03:08,722 --> 00:03:09,689
பொன்சோவா, காத்திரு!

46
00:03:15,895 --> 00:03:17,564
- அமைதியாக இரு.
- அமைதியா?

47
00:03:18,431 --> 00:03:19,632
நான் ப்ளூவை விட்டுவிட்டேன்.

48
00:03:20,633 --> 00:03:24,170
நான் மார்சஸ் மற்றும் அன்டோனியாவிடம் சொன்னேன்
தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ள.

49
00:03:24,270 --> 00:03:26,035
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே புணர்வது நல்லது
நீ அவளை ஃபக் விட.

50
00:03:26,039 --> 00:03:28,241
இல்லை, இல்லை, கேலி செய்யாதே.

51
00:03:28,341 --> 00:03:30,610
நான் ஒருவன்
உன்னால் புணர்ந்தேன்.

52
00:03:31,678 --> 00:03:36,349
அதர்காடிஸ், நான் ஏன் செய்தேன்
இந்த ரோமானிய முட்டாள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்?

53
00:03:37,384 --> 00:03:39,819
ஸ்கார்பஸ் சிறந்தது
ரோமில் ஓட்டுநர், எப்போதும் சிறந்தவர்,

54
00:03:40,587 --> 00:03:42,322
வரலாற்றில் அதிக ஊதியம்.

55
00:03:42,422 --> 00:03:45,225
நான் அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்
இந்த "கோல்டன் ஷிட்ஷோ" க்கு?

56
00:03:45,325 --> 00:03:48,261
ஸ்கார்பஸ், நீங்களே தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

57
00:03:48,361 --> 00:03:50,797
உங்கள் மகத்துவம்
கேள்வியின்றி செல்கிறது.

58
00:03:50,897 --> 00:03:51,831
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.

59
00:03:51,931 --> 00:03:53,633
இவை என் ரதங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

60
00:03:59,072 --> 00:04:00,407
கவ்ரோஸ்?

61
00:04:06,246 --> 00:04:07,714
ஆ, வெள்ளை!

62
00:04:09,215 --> 00:04:10,750
உடனே அவர்களை வெளியே எடுங்கள்.

63
00:04:11,918 --> 00:04:13,753
காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை!

64
00:04:14,220 --> 00:04:18,124
எலியா! அமைதி! அமைதி!

65
00:04:18,224 --> 00:04:21,428
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
சாதாரண திருடர்களை விட!

66
00:04:21,528 --> 00:04:23,763
- நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.
- நானும் அப்படித்தான்.

67
00:04:30,970 --> 00:04:32,672
சரி, நான் செய்யவில்லை
உண்மையில் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

68
00:04:33,306 --> 00:04:34,841
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

69
00:04:36,810 --> 00:04:37,777
நான் முடித்துவிட்டேன்.

70
00:04:38,845 --> 00:04:41,648
இனி தங்கம் இல்லை
ஸ்கார்பஸுக்கான பிரிவு.

71
00:04:41,748 --> 00:04:43,616
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

72
00:04:44,084 --> 00:04:45,518
வெளியே!

73
00:06:55,548 --> 00:06:58,685
அருளால் மற்றும்
தெய்வ சக்தி,

74
00:06:58,785 --> 00:07:03,323
நாங்கள் டைட்டஸுக்கு முடிசூட்டுகிறோம்
ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியனஸ்,

75
00:07:03,423 --> 00:07:05,859
ரோமின் தலைவர் மற்றும் பேரரசர்.

76
00:07:08,428 --> 00:07:10,296
யார் அந்த பெண்கள்?

77
00:07:10,397 --> 00:07:12,465
வெஸ்டல் கன்னிகள்,

78
00:07:12,565 --> 00:07:15,669
ரோமின் பாதுகாவலர்கள்
நித்திய சுடர்,

79
00:07:15,769 --> 00:07:20,807
தீண்டப்படாத, திருமணமாகாத, நேசித்த
நகரத்தால் மட்டுமே.

80
00:07:21,374 --> 00:07:24,210
அவர்கள் பெரும் சக்திகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

81
00:07:24,310 --> 00:07:30,083
அவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு பார்வை
கண்டிக்கப்பட்ட மனிதனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

82
00:07:30,183 --> 00:07:33,653
ஒரு தொடுதல் ஒரு அடிமையை விடுவிக்கும்.

83
00:07:38,658 --> 00:07:41,661
அதற்கு, நான் அவளுக்கு சாட்சியாக இருந்தேன்.

84
00:07:41,761 --> 00:07:44,597
அவள் மகள்
என் எஜமானி ஆண்டோனியா.

85
00:07:45,065 --> 00:07:46,766
அவளுக்கு ஏழு வயதுதான்

86
00:07:47,667 --> 00:07:49,569
வெஸ்டல்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றபோது.

87
00:07:49,669 --> 00:07:53,973
அவளிடம் கெஞ்சி அழுதாள்
பெற்றோர் அவளை விட்டு கொடுக்க வேண்டாம்.

88
00:07:56,309 --> 00:07:58,044
ஒரு அம்மா அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

89
00:08:13,660 --> 00:08:15,795
அப்பா, நான் விரும்பவில்லை
உன்னை புண்படுத்தும். ஆனால் உனக்கு பைத்தியமா?

90
00:08:16,262 --> 00:08:17,764
சிறுநீருக்கு வரியா?

91
00:08:17,864 --> 00:08:19,866
இது சிறுநீருக்கான வரி அல்ல.

92
00:08:20,667 --> 00:08:24,104
அது ஒரு வரி
சிறுநீர் விற்பனை.

93
00:08:24,204 --> 00:08:26,406
சிறுநீர் வெள்ளையாக வெளுத்து,

94
00:08:26,506 --> 00:08:29,609
நாம் செய்யும் ஆடைகள்
அணிய. புரிகிறதா?

95
00:08:32,379 --> 00:08:34,681
பணம், வாசனை.

96
00:08:36,282 --> 00:08:37,584
அதை வாசனை.

97
00:08:40,653 --> 00:08:42,455
அதை கண்டு பிடிக்கிறீர்களா
புண்படுத்தும் வாசனை?

98
00:08:42,555 --> 00:08:44,624
- இதற்கு வாசனை இல்லை.
- துல்லியமாக.

99
00:08:45,792 --> 00:08:48,795
பணம், அது எங்கள் படைகளுக்கு செலுத்துகிறது.

100
00:08:48,895 --> 00:08:51,898
இது எங்கள் குடிமக்களுக்கு வழங்க உதவுகிறது
அவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக குளியல்,

101
00:08:51,998 --> 00:08:55,969
அதனால் அவை எழுவதில்லை
எங்கள் தொண்டையை அறுத்தது.

102
00:09:00,006 --> 00:09:00,974
பணம்.

103
00:09:01,841 --> 00:09:04,711
ஒரு பேரரசர், கூட
ஒரு வருங்கால ஒன்று,

104
00:09:05,345 --> 00:09:09,082
பணம் துர்நாற்றம் வீசாது என்று தெரியும்.

105
00:09:09,182 --> 00:09:10,817
அது உங்கள் பாரம்பரியத்தை உருவாக்க முடியும்.

106
00:09:17,090 --> 00:09:18,725
அண்ணன். அண்ணன்.

107
00:09:32,205 --> 00:09:33,673
ரோமர்கள்,

108
00:09:34,541 --> 00:09:37,344
நான், டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியன்,

109
00:09:37,444 --> 00:09:40,613
ஒரு பேரரசரே, உங்கள் முன் நிற்கவும்

110
00:09:42,215 --> 00:09:43,216
பொது,

111
00:09:44,284 --> 00:09:45,785
மற்றும் ஒரு துக்கத்தில் மகன்.

112
00:09:46,753 --> 00:09:49,489
என் தந்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்
ஃபிளாவியன் ஆம்பிதியேட்டர்

113
00:09:49,589 --> 00:09:52,025
மிக பெரிய நடத்த
பூமியில் விளையாட்டுகள்.

114
00:09:54,994 --> 00:09:56,029
என் மரபு,

115
00:09:57,797 --> 00:10:02,235
நான் புனரமைப்பேன்
நீர்நிலை கன்னி இப்போது அழிவில் உள்ளது.

116
00:10:03,336 --> 00:10:06,873
க்கு தண்ணீர் பாயும்
ஒவ்வொரு ரோமானியரின் நன்மை.

117
00:10:06,973 --> 00:10:11,077
மேலும் ஒருமுறை தருகிறேன்
நீங்கள் மிகப்பெரிய பொது குளியல்

118
00:10:12,145 --> 00:10:14,080
எப்போதும் மனிதனால் பார்த்தது.

119
00:10:25,325 --> 00:10:27,527
எல்லாவற்றையும் உள்ளே நகர்த்தவும்.

120
00:10:27,627 --> 00:10:28,762
ஆம், என் ராணி.

121
00:10:28,862 --> 00:10:30,764
ஆம், அதைக் கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் இது, பெண்கள்.

122
00:10:30,864 --> 00:10:32,899
ஆம், இது முதலில், போ
மேலே போ, மேலே போ.

123
00:10:36,269 --> 00:10:39,072
- நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா, என் அன்பே?
- அது காத்திருக்க முடியுமா?

124
00:10:42,442 --> 00:10:47,247
யார் கட்டப் போகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த குளியல் மற்றும் ரீமேக் ரோம் உனக்காக?

125
00:10:47,347 --> 00:10:48,915
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

126
00:10:49,015 --> 00:10:52,752
நீங்கள் என்னை விடுவிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்
நீங்கள் பேரரசர் ஆன பிறகு மக்கள்

127
00:10:54,988 --> 00:10:57,223
ஆனால் உங்களிடம் இல்லை என்று இப்போது நான் காண்கிறேன்
அவ்வாறு செய்யும் எண்ணம்.

128
00:10:58,091 --> 00:11:01,127
நீங்கள் அத்தகைய ஒன்றைத் தேடினீர்கள்
சத்தியம், நான் அதை ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை.

129
00:11:02,495 --> 00:11:03,697
பல வார்த்தைகளில் இல்லை.

130
00:11:03,797 --> 00:11:05,398
என் வார்த்தைகள் துல்லியமாக இருந்தன.

131
00:11:05,498 --> 00:11:06,833
நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்

132
00:11:06,933 --> 00:11:08,702
இல் இருந்திருந்தால்
ரோமின் ஆர்வம்.

133
00:11:08,802 --> 00:11:10,203
ஒரு பார்வை எனக்கு வேறுவிதமாகச் சொல்லியிருக்கிறது.

134
00:11:10,303 --> 00:11:11,671
ஒரு பார்வை?

135
00:11:11,771 --> 00:11:13,569
ஆம், என் தந்தை என்னிடம் பேசினார்
எலிசியன் புலங்களில் இருந்து,

136
00:11:13,573 --> 00:11:15,571
இவற்றைக் கட்டச் சொன்னார்
ரோமின் பெருமைக்காக குளியல்.

137
00:11:15,575 --> 00:11:18,244
எனவே, இது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
அதற்கு உங்கள் மக்களை பயன்படுத்துங்கள்.

138
00:11:18,345 --> 00:11:19,245
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

139
00:11:28,388 --> 00:11:31,024
நீங்கள் சொன்னது போல். பின்னர்.

140
00:11:42,702 --> 00:11:44,504
கலவரம் அடக்கப்பட்டது.

141
00:11:44,604 --> 00:11:48,908
ஆனால் தற்போது அச்சம் ஏற்பட்டுள்ளது
களஞ்சியங்கள் மீண்டும் காலியாகிவிடும்

142
00:11:49,009 --> 00:11:52,846
தானியம் என்று
வேண்டுமென்றே தாமதப்படுத்தியது.

143
00:11:52,946 --> 00:11:56,850
மற்றும் ஒரு ஃபிளாவியன் என்று வதந்திகள்
உணவு பற்றாக்குறைக்கு பின்னால்.

144
00:11:56,950 --> 00:11:58,651
ஏ... ஒரு ஃபிளாவியன்?

145
00:11:59,853 --> 00:12:02,922
அது சாத்தியமற்றது
அப்பா, நிச்சயமாக நான் அல்ல,

146
00:12:03,656 --> 00:12:05,091
மற்றும் அது விட்டு...

147
00:12:08,862 --> 00:12:10,163
நீங்கள் எதையாவது பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

148
00:12:11,698 --> 00:12:13,466
உங்களிடம் இரண்டு தவறுகள் உள்ளன.

149
00:12:13,566 --> 00:12:15,035
என்ன, இரண்டு மட்டுமா?

150
00:12:15,935 --> 00:12:17,203
இரண்டு முக்கியம்.

151
00:12:17,303 --> 00:12:20,707
நீங்கள் உங்கள் எஜமானியை நேசிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை விட,

152
00:12:20,807 --> 00:12:23,777
நீ உன் சகோதரனை நம்புகிறாய்
நீங்கள் வேண்டியதை விட அதிகம்.

153
00:12:26,479 --> 00:12:29,783
முதல் தவறு, ம்ம்...

154
00:12:31,317 --> 00:12:32,285
அது என் விவகாரம்.

155
00:12:33,420 --> 00:12:37,424
என் சகோதரனைப் பொறுத்தவரை, நான் விரும்புகிறேன்
அவர், உண்மை, ஆனால் நான் முட்டாள் இல்லை.

156
00:12:38,658 --> 00:12:42,328
தானியத்தின் பின்னால் அவரை நினைக்கிறீர்கள்
தாமதங்கள், கலவரங்களுக்குப் பின்னால்?

157
00:12:42,429 --> 00:12:43,797
வதந்திகள் உள்ளன.

158
00:12:50,470 --> 00:12:52,238
இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
அவர்களுக்கு பொருள்.

159
00:13:32,479 --> 00:13:33,980
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

160
00:13:44,491 --> 00:13:46,393
- அடுத்து, வாருங்கள்.
- சிவப்பு மீது இருநூறு.

161
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
எங்களுக்கு குறைந்தது 20 கிடைத்தது.

162
00:13:48,361 --> 00:13:49,963
சரந்தா லுகோ.

163
00:13:54,668 --> 00:13:56,202
- சோரெங்க்டோ!
- சரந்தா?

164
00:13:56,302 --> 00:13:57,537
சரந்தா லுகோ?

165
00:13:57,637 --> 00:13:58,972
வெள்ளையில் நாற்பது.

166
00:13:59,072 --> 00:14:01,541
நகர்த்தவும்! உங்கள் கத்தவும்
பந்தயம். நகர்த்தச் சொன்னேன்!

167
00:14:01,641 --> 00:14:03,109
நகர்த்தவும்.

168
00:14:03,576 --> 00:14:05,278
உங்கள் சவால்களை கத்தவும்!

169
00:14:05,378 --> 00:14:06,579
கிளம்பு என்றேன்.

170
00:14:06,680 --> 00:14:08,948
50 கொடுங்கள்.

171
00:14:13,019 --> 00:14:14,454
நீலத்தில் நூறு.

172
00:14:18,992 --> 00:14:20,360
நீலத்தில் ஐம்பது.

173
00:15:03,837 --> 00:15:05,805
உன்னதமானவன்.

174
00:15:05,905 --> 00:15:08,104
மற்ற உரிமையாளர்கள் தான் என்னை நம்ப வைத்தனர்
தங்கம் கோஷ்டியை ஒழிக்க தம்பி.

175
00:15:08,108 --> 00:15:11,211
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன். முடியும்
எங்களை மீண்டும் பணியில் அமர்த்துகிறீர்களா?

176
00:15:11,311 --> 00:15:12,278
ஒருவேளை.

177
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
நான் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் முதலில் செய்ய வேண்டும்.

178
00:15:16,149 --> 00:15:19,619
உங்கள் முன்னோடி, என்
இருண்ட செயல்களைச் செய்பவன்.

179
00:15:19,719 --> 00:15:24,357
- ஒரு குறிப்பிட்ட லூசியஸ்.
- அவரைச் சந்திக்கும் துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு ஏற்பட்டது.

180
00:15:24,457 --> 00:15:27,127
அவர் ஆழமாக இல்லை
நாம் எதிர்பார்த்தது போல் நிழல்கள்.

181
00:15:27,227 --> 00:15:29,529
எனக்கு நீ வேண்டும்
அவரது தடங்களை மறைக்க.

182
00:15:30,997 --> 00:15:34,167
அவர்கள் தானியத்திற்காக உங்களைக் குறை கூறுகிறார்கள்
பற்றாக்குறை மற்றும் உணவு கலவரம்.

183
00:15:36,269 --> 00:15:41,107
இன்னும் இல்லை, ஆனால் சந்தேகம்
பழியிலிருந்து ஒரு சிறிய படி.

184
00:15:42,042 --> 00:15:45,111
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

185
00:15:46,479 --> 00:15:49,549
எங்களுடையதைப் பெற உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
தங்கம் பிரிவு மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது.

186
00:15:51,184 --> 00:15:53,286
மாறாக ஒலித்தது
ஒரு கட்டளை போல.

187
00:15:54,854 --> 00:15:57,657
நீங்கள் என் வாடிக்கையாளர்,
என் பங்குதாரர் அல்ல.

188
00:15:58,925 --> 00:16:02,328
நீங்கள் என் நலன்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

189
00:16:07,400 --> 00:16:10,370
என்னை மன்னியுங்கள். நான் செய்வேன்
நீ கேட்பதை செய்.

190
00:16:22,849 --> 00:16:24,351
டொமிஷியனுடன் இருந்த அந்த மனிதர் யார்?

191
00:16:24,818 --> 00:16:26,186
அவர் பெயர் டெனாக்ஸ்.

192
00:16:26,286 --> 00:16:29,189
அவர் சுப்புராவைச் சேர்ந்தவர்.
மற்றும் ஒரு குற்றவாளி.

193
00:16:29,756 --> 00:16:31,424
நான் அவரைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

194
00:16:43,136 --> 00:16:44,738
எனக்காக வா! எனக்காக வா!

195
00:17:18,238 --> 00:17:20,407
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா, லூசியஸ்?

196
00:17:21,474 --> 00:17:25,145
இல்லை நான் சொன்னேன்
எல்லாம். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

197
00:17:41,561 --> 00:17:42,529
வாருங்கள்,

198
00:17:42,962 --> 00:17:44,664
உடைக்கப் போவதில்லை.

199
00:17:44,764 --> 00:17:45,765
அதை அவருக்கு கடினமாக கொடுங்கள்.

200
00:17:51,538 --> 00:17:53,606
ஏதோ ஒன்று
மிகுந்த கவலை.

201
00:18:07,787 --> 00:18:11,558
சகோதரரே, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
யூதர்களின் ராணியுடன் பிஸியாக இருக்கிறார்

202
00:18:11,658 --> 00:18:12,692
இந்த இரவு நேரம்.

203
00:18:12,792 --> 00:18:15,829
இப்போது கவனமாக இருங்கள். பனி நீங்கள்
நடப்பது அவ்வளவு தடிமனாக இல்லை.

204
00:18:15,929 --> 00:18:19,833
வழிநடத்தியதாக ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
சமீபத்திய உணவு கலவரம், லூசியஸ்.

205
00:18:19,933 --> 00:18:21,735
- அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

206
00:18:23,970 --> 00:18:25,405
சரி, சிலர் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் பணியாளரின்.

207
00:18:25,505 --> 00:18:28,408
சிலர் டைட்டஸ் படுக்கைகள் என்கிறார்கள்
குரங்குகள் மற்றும் நாய்கள்.

208
00:18:28,508 --> 00:18:30,610
அது உண்மையா?

209
00:18:33,980 --> 00:18:36,249
அவரை எனக்குத் தெரியாது, என் பேரரசரே.

210
00:18:36,349 --> 00:18:38,685
பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
இந்த லூசியஸ் இறந்துவிட்டார் என்று.

211
00:18:40,120 --> 00:18:41,488
முதலில் அடித்து,

212
00:18:42,222 --> 00:18:43,857
ஒருவேளை தகவலுக்காக.

213
00:18:43,957 --> 00:18:46,026
ஒருவேளை மகிழ்ச்சிக்காக.

214
00:18:46,126 --> 00:18:48,261
லூசியஸுடன் காணப்பட்ட ஆண்கள்
இறந்துள்ளனர்.

215
00:18:48,895 --> 00:18:50,797
ஒஸ்டியாவில் உள்ள துறைமுக மாஸ்டர்,

216
00:18:51,664 --> 00:18:53,400
அனைவரும் ஈடுபட்டிருந்தனர்
தானிய விநியோகத்தில்.

217
00:18:53,500 --> 00:18:55,635
அவர்கள் இருந்ததைப் போல
அவர்களின் தடங்களை மறைக்கிறது.

218
00:18:57,237 --> 00:18:59,472
அண்ணா, என் கண்ணில் பார்.

219
00:19:02,742 --> 00:19:05,512
தானியத்தை தாமதப்படுத்தினாயா
என்னை சங்கடப்படுத்த பிரசவமா?

220
00:19:08,515 --> 00:19:10,650
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அப்பாவை சங்கடமா?

221
00:19:10,750 --> 00:19:13,753
ஃப்ளேவியனுக்கு கும்பல் அழைப்பு விடுக்கிறேன் என்று
இரத்தம், உங்களை சங்கடப்படுத்துவதற்காகவா?

222
00:19:18,191 --> 00:19:19,826
- செய்தீர்களா?
- இல்லை.

223
00:19:20,660 --> 00:19:22,462
என் சகோதரன் இருக்க வேண்டும்
அவரது அறைக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டது.

224
00:19:22,562 --> 00:19:23,793
- என் அனுமதியின்றி அவர் வெளியேற மாட்டார்.
- ஆனால் தம்பி...

225
00:19:23,797 --> 00:19:27,701
நான் இருக்கும் வரை அவர் இருப்பார்
விஷயத்தின் உண்மையைக் கண்டறிந்தார்.

226
00:19:27,801 --> 00:19:28,835
என்னை விட்டுவிடு.

227
00:19:48,088 --> 00:19:49,789
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

228
00:19:49,889 --> 00:19:51,157
என்னால் இன்னும் முடிவு செய்ய முடியவில்லை.

229
00:19:51,257 --> 00:19:53,693
கலவரமாக இருந்திருக்கும்
அவருக்கும் ஆபத்து.

230
00:19:56,996 --> 00:20:01,434
இன்னும் கடற்படை உள்ளது
கேப்டன்கள், ஆனால் அவர்கள் கடலில் இருக்கிறார்கள்.

231
00:20:04,371 --> 00:20:06,740
அவர்கள் கரையைக் கடந்தவுடன்,
அவர்களை என் முன் கொண்டு வாருங்கள்.

232
00:20:18,852 --> 00:20:21,154
- நலமா?
- அரிதாகவே.

233
00:20:21,688 --> 00:20:23,289
நான் மரணத்தின் அருகில் வந்தேன்.

234
00:20:23,390 --> 00:20:25,959
பெரெனிஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவருக்கு அறிவுரை கூறுகிறதா?

235
00:20:26,059 --> 00:20:30,330
நிச்சயமாக. அவளுக்கு என் கோபம் தெரியும்
அவளையும் அவள் மக்களையும் நோக்கி.

236
00:20:30,430 --> 00:20:34,534
எத்தனை, ஐந்து கொலைகாரர்கள்
ரோமின் ஆயிரம் மகன்களா?

237
00:20:35,535 --> 00:20:37,337
ஏன் டெனாக்ஸ் இல்லை
அவளை கவனிக்கவா?

238
00:20:37,437 --> 00:20:39,673
மேலும் ஒரு காதலனைத் தூண்டவும்
என் சகோதரனிடம் பழிவாங்குவதா?

239
00:20:42,542 --> 00:20:44,077
எல்லா யூதர்களும் அல்ல
வசதியாக உள்ளன

240
00:20:44,177 --> 00:20:47,380
அவர்களின் ராணியின் யோசனையுடன்
உன் சகோதரனுக்காக தன் கால்களை விரிக்கிறாள்.

241
00:20:50,250 --> 00:20:51,484
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

242
00:20:51,584 --> 00:20:54,187
எனக்கு காதுகள் உள்ளன
கட்டுமான தளம்.

243
00:20:54,287 --> 00:20:56,756
என்ற வதந்திகள் உள்ளன
இரகசிய சந்திப்புகள்,

244
00:20:56,856 --> 00:21:00,393
ஒரு ஸ்பார்டகனின் சாத்தியம்
கிளர்ச்சி விவாதிக்கப்படுகிறது ...

245
00:21:00,860 --> 00:21:02,095
அவர்களின் பெரியவர்களில் ஒருவர்,

246
00:21:02,195 --> 00:21:07,667
கட்டிடக்கலைஞர் அசரியா இருந்தார்
அவளை டைட்டஸின் பரத்தையர் என்று அழைப்பது கேட்டது.

247
00:21:11,071 --> 00:21:12,372
நன்றாக முடிந்தது.

248
00:21:12,939 --> 00:21:13,907
பார்க்க,

249
00:21:15,542 --> 00:21:19,512
நான் ஒரு விட அதிகம்
கழுதை மற்றும் ஒரு வாய்.

250
00:21:21,414 --> 00:21:23,383
நாங்கள் ஒரு ஓட்டுவோம்
அவர்களுக்கு இடையே பிளவு,

251
00:21:24,284 --> 00:21:25,585
என் சகோதரன்

252
00:21:26,286 --> 00:21:27,620
மற்றும் அவரது பரத்தையர்.

253
00:21:30,690 --> 00:21:31,691
வெளியே!

254
00:21:54,581 --> 00:21:56,016
நான் பேச வேண்டும்
என் மகளுடன்,

255
00:21:56,683 --> 00:21:57,684
தயவுசெய்து.

256
00:22:04,024 --> 00:22:05,525
அம்மா.

257
00:22:07,327 --> 00:22:09,696
- என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

258
00:22:12,098 --> 00:22:15,669
அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
மகளா? பூசாரியா?

259
00:22:15,769 --> 00:22:17,671
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
ஒரு மகள் பற்றி.

260
00:22:18,905 --> 00:22:19,973
இவர்களுக்கு ஒரு மகன் உள்ளார்.

261
00:22:21,374 --> 00:22:22,642
அவர்கள் அவரைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுகிறார்கள்.

262
00:22:23,176 --> 00:22:25,578
ஜூலியஸ். ஏன்?

263
00:22:26,579 --> 00:22:27,814
மற்றும் ட்ருசில்லா?

264
00:22:27,914 --> 00:22:31,551
எதையாவது கவனித்தீர்களா
அவள் வெளியூர்களில் உள்ள நடைமுறைகள்?

265
00:22:31,651 --> 00:22:35,255
ஒரு முறை, அவள் வெளியே சென்றாள்
சில அற்ப பொருட்களுடன் சூரிய அஸ்தமனம்.

266
00:22:35,355 --> 00:22:38,091
நல்லது. அவளைப் பார்த்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

267
00:22:38,191 --> 00:22:39,492
ம்ம்?

268
00:22:40,326 --> 00:22:41,594
ஜூலா!

269
00:22:43,430 --> 00:22:44,764
இப்போது போ. போ.

270
00:22:55,375 --> 00:22:58,945
தேரோட்டி, ஸ்கார்பஸ், தூதரகம்.

271
00:22:59,045 --> 00:23:00,780
ஆ, ஸ்கார்பஸ்!

272
00:23:00,880 --> 00:23:03,817
நான் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த வருகையின் மரியாதை?

273
00:23:03,917 --> 00:23:08,922
எங்கள் கூட்டாண்மை என்று நான் முடிவு செய்தேன்
முடிக்க மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

274
00:23:09,022 --> 00:23:13,693
ஸ்கார்பஸ் தயாராக உள்ளது,
சரியான விலைக்கு,

275
00:23:13,793 --> 00:23:17,564
ஆம், வெற்றியுடன் திரும்ப வேண்டும்
நீல பிரிவுக்கு.

276
00:23:17,664 --> 00:23:20,767
அது மிகவும் தாராளமானது
உங்களில், ஸ்கார்பஸ்.

277
00:23:20,867 --> 00:23:22,902
ஆனால் செனான் பற்றி என்ன? நாம்
உங்களுக்கு பதிலாக அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

278
00:23:23,003 --> 00:23:27,540
செனான் என்பது, உம்... உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் ஒரு நல்ல ஓட்டுநர், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

279
00:23:27,640 --> 00:23:30,176
ஆனால் அவர் ஸ்கார்பஸ் இல்லை.

280
00:23:30,276 --> 00:23:31,845
அவர் ஸ்கார்பஸை விட விசுவாசமானவர்.

281
00:23:33,546 --> 00:23:35,949
ஒருவேளை நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

282
00:23:38,351 --> 00:23:39,719
என்பதற்காகவா?

283
00:23:40,387 --> 00:23:43,590
- ஓ, அதற்காக...
- மனைவியை குடுக்கிறதா?

284
00:23:47,127 --> 00:23:48,595
ஒரு வார்த்தையில், ஆம்.

285
00:23:54,000 --> 00:23:56,136
நான் பேசலாமா
நாங்கள் இருவர், என் அன்பே?

286
00:23:56,703 --> 00:23:58,738
நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒன்றாக பேசுகிறோம்.

287
00:23:59,372 --> 00:24:00,840
எப்போதும்.

288
00:24:00,940 --> 00:24:03,810
நாங்கள் செனான் மூன்றை செலுத்துகிறோம்
நாங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தோம்.

289
00:24:09,816 --> 00:24:12,686
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டோம்
நீங்கள் தோன்றினாலும்

290
00:24:12,786 --> 00:24:15,889
உங்கள் வாய் நிறைந்தது
முத்துக்கள் மற்றும் ஒரு இந்திய ரூபி

291
00:24:15,989 --> 00:24:19,359
ஒரு கோழி முட்டை அளவு
உங்கள் கழுதையிலிருந்து விழுகிறது.

292
00:24:23,163 --> 00:24:24,097
நீயே போ.

293
00:24:25,265 --> 00:24:27,200
ஃபக்கிங் ரோமானியர்கள்.

294
00:24:27,300 --> 00:24:29,302
நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் கணவரைப் புணருவேன்.

295
00:24:32,739 --> 00:24:36,109
யாரேனும், அது நீங்கள் இல்லாத வரை.

296
00:24:42,515 --> 00:24:44,050
இந்த வழியில் சரி.

297
00:24:45,318 --> 00:24:47,087
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

298
00:24:47,320 --> 00:24:48,688
நன்றி.

299
00:25:01,134 --> 00:25:02,102
அச்சச்சோ.

300
00:25:24,157 --> 00:25:27,994
உங்கள் தந்தையை தடை செய்யுமாறு எச்சரித்தேன்
நீங்கள் அந்த மனிதனை திருமணம் செய்வதிலிருந்து.

301
00:25:30,997 --> 00:25:32,065
கால்டோனியா.

302
00:25:35,669 --> 00:25:37,537
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

303
00:25:37,637 --> 00:25:38,905
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தெரியுமா?

304
00:25:42,008 --> 00:25:44,844
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து, என்
மாமாக்கள் எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள்.

305
00:25:47,380 --> 00:25:48,982
தந்தை மதுவுக்கு மாறினார்,

306
00:25:49,516 --> 00:25:50,950
மற்றும் எங்கள் தோட்டங்கள் போய்விட்டன.

307
00:25:53,019 --> 00:25:55,255
என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் அவைதான்
நீலப் பிரிவில் பங்குகள்.

308
00:25:55,355 --> 00:25:57,123
என் வக்கீல்களிடம் பேசினேன்.

309
00:25:57,991 --> 00:26:00,960
அந்த பங்குகள் இருந்தன
உங்கள் கணவரால் திருடப்பட்டது.

310
00:26:01,461 --> 00:26:03,096
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்,

311
00:26:03,563 --> 00:26:05,165
என் கூரையின் கீழ் வாழ,

312
00:26:05,265 --> 00:26:08,702
மற்றும் ஒன்றாக, நாம் நுழைவோம்
நீதிமன்றங்கள் மற்றும் உங்களுடையதைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

313
00:26:08,802 --> 00:26:10,236
எனக்காக நீ அதை செய்வாயா?

314
00:26:12,272 --> 00:26:13,340
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

315
00:26:16,009 --> 00:26:17,877
நாங்கள் அவர்களை திரும்ப பெறுவோம்.

316
00:26:21,181 --> 00:26:25,018
மேலும் நான் அவற்றை வாங்குவேன்
நீங்கள் அதிக விலையில்.

317
00:26:25,118 --> 00:26:27,887
பின்னர் நீங்களும் நானும், நாங்கள்
கொண்டாடுவோம்...

318
00:26:29,522 --> 00:26:31,024
எங்கள் கூட்டு.

319
00:26:33,927 --> 00:26:35,528
காலை, லெண்டுல்லஸ்.

320
00:26:35,628 --> 00:26:37,964
எனக்கு இரண்டு தேர்கள் வேண்டும்
வார இறுதிக்குள்.

321
00:26:38,064 --> 00:26:40,367
- இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
- முடியாதது எதுவும் இல்லை.

322
00:26:42,569 --> 00:26:44,170
- இவை பற்றி என்ன?
- ஓ.

323
00:26:44,804 --> 00:26:46,940
சரி, ஒரு வருடம் முன்பு,

324
00:26:47,040 --> 00:26:49,242
நான் பரிசோதனை செய்தேன்
மரங்களில் மிகவும் இலகுவான,

325
00:26:49,342 --> 00:26:52,312
மற்றும் struts மொட்டையடித்து, செய்யப்பட்டது
அவை என் விரல் போல மெல்லியவை.

326
00:26:52,779 --> 00:26:55,115
அவர்கள் வேகமாக, மிக வேகமாக,

327
00:26:55,215 --> 00:26:58,885
ஆனால் கடந்து செல்ல மிகவும் இலகுவானது
எடை கட்டுப்பாடுகள்.

328
00:26:58,985 --> 00:27:00,854
அவர்கள் தயாராக இருக்க முடியுமா
வார இறுதியில்?

329
00:27:00,954 --> 00:27:03,289
ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
அவற்றை கடந்த ஆய்வுக்கு உட்படுத்துங்கள்.

330
00:27:05,458 --> 00:27:06,826
அது என் பிரச்சனையாக இருக்கட்டும்.

331
00:27:08,028 --> 00:27:11,531
ஓ, மற்றும், ஓ, தங்க வண்ணப்பூச்சு,

332
00:27:11,631 --> 00:27:13,333
குறைந்த பிரகாசம் கொடுக்க.
மேலும் சுவையானது.

333
00:27:16,903 --> 00:27:18,938
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

334
00:27:19,039 --> 00:27:22,776
இதை எல்லாம் சேர்ந்து செய்கிறோம்,
உங்களைப் போலவே ரோமானியர்கள்.

335
00:27:22,876 --> 00:27:25,378
ஆம்? மிகவும் திறமையானது.

336
00:27:25,478 --> 00:27:30,050
ஆம், நாம் அனைவரும் செய்வோம் என்பது இரகசியமல்ல
நீங்கள் எங்களுக்காக ஓட்டுவது அதிர்ஷ்டம்.

337
00:27:30,150 --> 00:27:32,419
மேலும் இது இரகசியமில்லை
நீங்கள் விலை உயர்ந்தவர் என்று.

338
00:27:33,486 --> 00:27:35,021
என்று சொல்லாமல் போகிறது.

339
00:27:35,121 --> 00:27:38,892
ஆம், செனானை இழந்த நிலையில்,
தெளிவாக, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

340
00:27:38,992 --> 00:27:41,361
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எளிமையானது.

341
00:27:41,461 --> 00:27:45,298
ஸ்கார்பஸ் என்றால் அவரது
சர்க்கஸில் தலை உயரமாக,

342
00:27:46,533 --> 00:27:48,668
அவர் செனானை விட அதிகமாக ஊதியம் பெற வேண்டும்.

343
00:27:48,768 --> 00:27:51,338
ஒரு மில்லியன் எட்டு? இல்லை,
என் இரத்தத்திற்கு மிகவும் பணக்காரர்.

344
00:27:52,639 --> 00:27:53,940
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

345
00:27:54,507 --> 00:27:56,009
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

346
00:27:56,276 --> 00:27:57,277
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

347
00:28:00,513 --> 00:28:01,781
நானும் வெளியே இருக்கிறேன்.

348
00:28:01,881 --> 00:28:03,983
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். இல்லை

349
00:28:04,084 --> 00:28:06,119
நீ என்னை விட்டு போக முடியாது
ஒரு ஏலதாரருடன்.

350
00:28:06,219 --> 00:28:08,755
- நான் உங்களுக்காக வெல்ல முடியும்.
- நான் வெற்றி பெற விரும்பவில்லை.

351
00:28:08,855 --> 00:28:12,292
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- என்னால் வெற்றி பெற முடியாது.

352
00:28:12,392 --> 00:28:14,027
நான் புத்திசாலியாக இருப்பதன் மூலம் லாபம் அடைகிறேன்.

353
00:28:14,127 --> 00:28:16,896
எனது செலவைக் குறைத்தேன்
என் போட்டியாளர்களை விடுங்கள்

354
00:28:16,996 --> 00:28:20,100
தங்கத்துடன் எனக்கு நன்றி
அவர்கள் வெற்றி பெற உதவியதற்காக.

355
00:28:21,167 --> 00:28:22,168
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

356
00:28:27,674 --> 00:28:29,009
எனவே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

357
00:28:30,643 --> 00:28:32,245
ஒரு மில்லியன் எட்டு.

358
00:28:32,345 --> 00:28:35,815
இல்லை, ஒரு மில்லியன் ஒன்பது, ஏனெனில் செனான்
ஒரு மில்லியன் எட்டு கொடுக்கப்படுகிறது.

359
00:28:35,915 --> 00:28:38,418
ம்ம். நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை
வேறு ஏலம் இங்கே.

360
00:28:41,121 --> 00:28:45,091
இது உங்கள் கௌரவத்தை அதிகரிக்கும்...

361
00:28:45,191 --> 00:28:47,961
...எனக்கு அதிக பணம் கொடுக்க
மார்சஸ் செனானுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்.

362
00:28:48,061 --> 00:28:50,463
ஆம். சரி, என்னிடம் உள்ளது
போதுமான கௌரவங்கள்.

363
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
நன்றி, ஸ்கார்பஸ்.

364
00:28:53,833 --> 00:28:55,201
ஆறு லட்சம்.

365
00:29:00,807 --> 00:29:04,944
அப்படி ஒரு தொடக்கச் சலுகை
என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது.

366
00:29:05,378 --> 00:29:06,446
தொடக்கச் சலுகை அல்ல.

367
00:29:07,547 --> 00:29:08,448
இது எனது இறுதியானது.

368
00:29:09,449 --> 00:29:11,651
நான் ஸ்கார்பஸ்.

369
00:29:11,751 --> 00:29:13,920
ஆம், நான் செலுத்துகிறேன்.

370
00:29:16,656 --> 00:29:21,227
பாருங்கள், அது உங்களை அமைதிப்படுத்துமா
உணர்வுகள், நாம் எப்போதும் முடியும், ஓ,

371
00:29:21,327 --> 00:29:23,329
அதை உலகுக்கு சொல்லுங்கள்
ஒரு மில்லியன் ஒன்பது இருந்தது.

372
00:29:29,269 --> 00:29:30,236
நல்ல பையன்.

373
00:29:40,880 --> 00:29:42,115
ஸ்கார்பஸ்?

374
00:29:47,253 --> 00:29:48,188
இப்போது இல்லை.

375
00:29:49,122 --> 00:29:51,157
ஆனால் நீங்கள் கொண்டாட விரும்பினீர்கள்.

376
00:30:07,674 --> 00:30:12,979
ஹ்ம்ம், அவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
கொஞ்சம் கவனம் பெறுகிறது.

377
00:30:13,079 --> 00:30:15,248
அவர் வெள்ளையர்களுடன் கையெழுத்திட்டார்.

378
00:30:27,761 --> 00:30:29,129
ஓ, அன்பே.

379
00:30:30,930 --> 00:30:32,532
அது பெரியதாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

380
00:30:33,500 --> 00:30:34,901
மற்றும் உறுதியானது.

381
00:30:35,001 --> 00:30:37,671
நாம் அனைவரும் வயதாகி விடுகிறோம், நான்
நினைக்கிறேன். அதற்கு வழி இல்லை.

382
00:30:37,771 --> 00:30:39,139
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

383
00:30:43,943 --> 00:30:45,378
நான் ஏடில் லூடியை சந்தித்தேன்.

384
00:30:45,478 --> 00:30:49,382
நல்ல செய்தி. அவர் விரைவில் இருப்பார்
எங்கள் தங்கப் பிரிவை மீண்டும் நிறுவுதல்.

385
00:30:49,482 --> 00:30:52,852
புதிய ரிக்குகள் ஆர்டர் செய்யப்பட்டன, இலகுவானவை
சர்க்கஸ் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

386
00:30:52,952 --> 00:30:55,355
நீங்கள் பறந்து கொண்டிருப்பீர்கள்
காற்று, என் நண்பன்.

387
00:30:56,423 --> 00:30:59,025
சீக்கிரம் இப்போது இல்லை.

388
00:30:59,125 --> 00:31:01,761
இப்போதுதான் கையெழுத்திட்டுள்ளேன்
வெள்ளையர்களுக்கு.

389
00:31:01,861 --> 00:31:03,496
நன்றி கெட்ட குட்டி பாஸ்டர்ட்.

390
00:31:03,596 --> 00:31:06,466
நான் உன்னை பிடியிலிருந்து இழுத்தேன்
உங்கள் தாயின் பிம்ப்.

391
00:31:06,566 --> 00:31:07,967
அதற்காக, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

392
00:31:08,068 --> 00:31:13,239
நீங்கள், யாருடைய முதல் மூன்று வெற்றிகள்
அனைத்தும் எனது திருத்தங்களிலிருந்து வந்தவை.

393
00:31:13,340 --> 00:31:17,577
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். நீங்கள்
நிறைய செய்தேன், ஆனால் நானும் செய்தேன்.

394
00:31:21,881 --> 00:31:23,183
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

395
00:31:23,750 --> 00:31:26,453
என் கோபம் என்னை ஆட்கொண்டது.

396
00:31:28,455 --> 00:31:30,423
ஒருவேளை நாம் செல்ல வேண்டும்
எங்கள் தனி வழிகள்.

397
00:31:33,426 --> 00:31:35,161
கொஞ்சம் தூங்கு.

398
00:31:35,261 --> 00:31:37,564
எப்போது உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
என் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிராக ஓட்டு.

399
00:31:40,900 --> 00:31:43,236
அவர்கள் உங்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள்,

400
00:31:43,336 --> 00:31:45,238
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போது
உங்கள் முதன்மையான காலத்தில் இருந்தன.

401
00:31:45,872 --> 00:31:47,340
குறிப்பாக ஆண்ட்ரியா.

402
00:31:49,042 --> 00:31:51,311
ஆம், உங்கள் உடல் இருக்கும் ஒரு நாளை நான் பார்க்கிறேன்

403
00:31:51,411 --> 00:31:53,580
இல் அழுகிக் கொண்டிருக்கிறது
சர்க்கஸ் ஒரு சுழல்,

404
00:31:53,680 --> 00:31:57,150
அவர் ரோம் முழுவதையும் உருவாக்குகிறார்
நீ இருந்ததை மறந்துவிடு.

405
00:32:06,726 --> 00:32:08,094
வெள்ளையர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

406
00:32:17,704 --> 00:32:20,607
பின்னர் நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
50 பிரிகாண்டைன் மிட்ஜெட்களில்.

407
00:32:20,707 --> 00:32:23,343
மேலும் அவர்களை எதிர்த்து நிறுத்துங்கள்
சம எண்ணிக்கையிலான காளை வேட்டை நாய்கள்.

408
00:32:23,443 --> 00:32:28,081
அதாவது, இதைவிட சிறந்த வழி இருக்கிறதா
டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸின் உயர்வைக் கௌரவிப்பதா?

409
00:32:28,181 --> 00:32:30,450
நாய்களுக்கு எதிராக குள்ளர்கள்,

410
00:32:31,384 --> 00:32:32,504
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்ததா?

411
00:32:32,552 --> 00:32:34,392
இல்லை. அதாவது, உங்களிடம்...
நீங்கள் நாய்களைப் பார்த்தீர்களா?

412
00:32:34,454 --> 00:32:37,557
வா, வா. என்ன
வேறு உங்களிடம் உள்ளதா?

413
00:32:37,657 --> 00:32:39,459
ஓ

414
00:32:39,559 --> 00:32:44,397
Ludus Beastius பெற்றுள்ளார்
சிவப்பு கழுதை குரங்குகளின் சுவாரஸ்யமான எண்ணிக்கை,

415
00:32:44,497 --> 00:32:49,235
அவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள், மற்றும்
நாம் ஒரு உறையை உருவாக்க முடியும்,

416
00:32:50,070 --> 00:32:52,706
காட்டில் ஒரு காடு,
வேலி மிக உயரமாக இல்லை.

417
00:32:52,806 --> 00:32:56,343
ஏனெனில் பெண்கள்
தப்பிக்க கூடாது...

418
00:32:57,243 --> 00:32:58,978
அதாவது, பெண்கள்
தப்பிக்க கூடாது.

419
00:32:59,079 --> 00:33:00,599
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள்.

420
00:33:00,680 --> 00:33:03,149
நான் பேசவில்லை
குரங்கு பெண்களைப் பற்றி.

421
00:33:03,249 --> 00:33:05,285
நான் மனித பெண்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

422
00:33:06,553 --> 00:33:10,523
ஆம், ஏனென்றால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நகரும் அனைத்தையும் ஃபக் செய்ய.

423
00:33:10,623 --> 00:33:12,992
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
என் சகோதரனின் ரசனைக்கு.

424
00:33:13,093 --> 00:33:15,762
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

425
00:33:18,365 --> 00:33:20,400
பிரமாண்டமான இறுதிப்போட்டி உள்ளது.

426
00:33:21,034 --> 00:33:23,403
இயற்கையின் முழுமையான அதிசயம்.

427
00:33:25,038 --> 00:33:27,574
பிரம்மாண்டமான பேய் சிங்கம்.

428
00:33:30,110 --> 00:33:32,412
தலை முதல் வால் வரை வெள்ளை,

429
00:33:32,512 --> 00:33:34,881
விட வெளிர்
வெசுவியஸ் மீது மேகங்கள்.

430
00:33:34,981 --> 00:33:40,787
இந்த கொடூரமான மிருகம் எழும்
பாதாளத்திலிருந்து, அவை அனைத்தையும் விழுங்கிவிடும்.

431
00:33:40,887 --> 00:33:42,889
நீங்கள் ஒரு நோயாளி, பாஸ்ஸஸ்.

432
00:33:42,989 --> 00:33:44,791
ம்ம். சரி...

433
00:33:44,891 --> 00:33:46,359
ஆனால் ஒரு வெள்ளை சிங்கம். சுவாரஸ்யமானது.

434
00:33:46,793 --> 00:33:48,395
அதை நானே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

435
00:33:48,495 --> 00:33:50,230
நான் தப்பிக்க வேண்டும்
முதலில் என் சொந்த கூண்டு.

436
00:33:50,330 --> 00:33:52,699
என்னை லூடஸில் சந்திக்கவும்
நள்ளிரவில் பீஸ்டியஸ்.

437
00:33:52,799 --> 00:33:53,767
போ.

438
00:33:54,934 --> 00:33:56,269
இப்போது போ.

439
00:33:58,772 --> 00:34:00,073
கதவு.

440
00:34:04,944 --> 00:34:06,312
எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

441
00:34:51,024 --> 00:34:52,459
டொமிஷியன்.

442
00:34:52,559 --> 00:34:54,561
நீங்கள் முடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
வாக்குறுதி. அது எங்கே?

443
00:34:54,661 --> 00:34:55,695
இங்கேயே.

444
00:35:19,219 --> 00:35:21,254
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

445
00:35:21,354 --> 00:35:24,624
மிகவும் அழகாக,
மிகவும் கொடியது.

446
00:35:26,126 --> 00:35:27,761
நான் உன்னை எப்படிப் பயன்படுத்துவேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

447
00:35:29,963 --> 00:35:30,897
நீ என் சகோதரனாக இருப்பாய்...

448
00:35:33,299 --> 00:35:36,670
டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ், ரோம் பேரரசர்,

449
00:35:38,905 --> 00:35:42,709
ஜெருசலேமை வென்றவர்.

450
00:35:42,809 --> 00:35:46,079
இந்த மிருகம் ஒரு அடையாளமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் புகழ்பெற்ற டைட்டஸ் ஃப்ளேவியனஸ்.

451
00:35:46,179 --> 00:35:49,049
- நிச்சயமாக.
- தணியாத இரத்த தாகம் கொண்ட மிருகம்.

452
00:35:49,149 --> 00:35:54,220
உங்கள் பில்டர்கள் ஒரு பிரதியை புனரமைக்க வேண்டும்
ஜெருசலேம், சர்க்கஸுக்கு ஏற்றது.

453
00:35:54,320 --> 00:35:56,523
நாம் கொண்டாடுவோம்
அந்த நகரம் பறிக்கப்பட்டது!

454
00:35:57,824 --> 00:35:58,792
என்னைக் கேட்க அனுமதியுங்கள்.

455
00:35:59,392 --> 00:36:02,028
வெள்ளை சிங்கம் யாரைத் தாக்கும்?

456
00:36:02,128 --> 00:36:03,396
நீங்கள் இவ்வளவு மங்கலாக இருக்க வேண்டுமா?

457
00:36:03,496 --> 00:36:06,032
- இல்லை.
- ஜெருசலேமில் யார் வாழ்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

458
00:36:06,132 --> 00:36:07,567
- கவுல்ஸ்?
- ஊஹூம்.

459
00:36:08,768 --> 00:36:09,769
யூதர்கள்.

460
00:36:09,869 --> 00:36:10,937
யூதர்கள்.

461
00:36:16,710 --> 00:36:20,413
ஒரு பூனை, ஒன்று கூட
இது போன்ற கடுமையான,

462
00:36:20,513 --> 00:36:23,049
பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்
மற்றும் கூட்டத்தின் ஒலிகள்.

463
00:36:23,149 --> 00:36:25,752
பயிற்சி இல்லாமல்,
அது உறைந்துவிடும்.

464
00:36:25,852 --> 00:36:28,555
நீங்கள் கெடுக்க விரும்புகிறீர்களா
டொமிஷியனின் பார்வையா?

465
00:36:28,655 --> 00:36:30,590
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
அவரது கோபத்தை தூண்டுமா?

466
00:36:30,957 --> 00:36:31,891
இல்லை

467
00:36:55,048 --> 00:36:55,949
மணிலியஸ்,

468
00:36:57,450 --> 00:36:59,586
என் கிரேக்க பையன் உன்னை பார்த்தான்
சர்க்கஸில் பந்தயம்.

469
00:37:01,421 --> 00:37:05,025
உங்கள் இராணுவ உடையை அகற்ற நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்வதை மறைக்க போதுமானதா?

470
00:37:05,992 --> 00:37:07,861
உங்கள் பந்தயம், உங்கள் கடன்கள்,

471
00:37:09,396 --> 00:37:11,498
நீங்கள் இருந்து skimming
பிரிட்டோரியன் ஊதியம்

472
00:37:11,598 --> 00:37:13,767
அந்த கடன்களை செலுத்த வேண்டும்
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

473
00:37:15,568 --> 00:37:18,471
மரண ஆபத்து, ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்

474
00:37:19,339 --> 00:37:20,740
எனக்கு உங்கள் சேவை தேவை,

475
00:37:22,976 --> 00:37:25,879
எதற்காக இருக்கும்
கணிசமான வெகுமதி.

476
00:37:33,486 --> 00:37:38,024
யூதர்கள் மத்தியில் கொலை செய்ய சதி இருக்கிறது
அவர்களின் ராணி, என் சகோதரனின் மனைவி.

477
00:37:38,124 --> 00:37:41,895
கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவரான அசரியா
இந்த சதியின் தலைவர் என்று தோன்றுகிறது.

478
00:37:44,698 --> 00:37:47,500
உன்னைக் கைது செய்ய வேண்டும்
சில கலகக்கார யூதர்கள்.

479
00:37:47,600 --> 00:37:50,270
- வெளியே! வெளியே!
- இதன் பொருள் என்ன?

480
00:37:50,370 --> 00:37:52,172
- நீங்கள் அனைவரும், வெளியே!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

481
00:37:52,272 --> 00:37:54,240
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

482
00:38:23,436 --> 00:38:24,704
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

483
00:38:26,606 --> 00:38:28,074
எதற்காக கைது செய்யப்பட்டோம்?

484
00:38:28,174 --> 00:38:32,045
நான் தேசத்துரோகத்திற்காக கூறப்பட்டேன்
உங்கள் ராணியைக் கொல்ல சதி செய்கிறேன்.

485
00:38:32,145 --> 00:38:34,948
என்ன? பொய், இருவரும்.

486
00:38:35,048 --> 00:38:36,449
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

487
00:38:36,549 --> 00:38:39,085
நாளை நீங்கள்
இறக்கின்றன. நீங்கள் அனைவரும்.

488
00:38:40,420 --> 00:38:41,921
சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டது.

489
00:38:48,028 --> 00:38:51,865
இந்த குறிப்பிட்ட சிங்கம்
தாக்காமல் இருக்க வாய்ப்புள்ளது

490
00:38:52,565 --> 00:38:55,035
யாராவது இல்லாவிட்டால்
மிருகத்தை வசூலிக்கிறார்.

491
00:38:55,602 --> 00:38:57,037
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

492
00:38:58,338 --> 00:39:01,841
மற்றும் நான் ஏன்
என் உயிரை தூக்கி எறியுங்கள்

493
00:39:02,609 --> 00:39:04,077
உங்கள் வசதிக்காகவா?

494
00:39:05,845 --> 00:39:09,416
நீங்கள் செய்தால், நான் பாஸ்ஸிடம் கேட்பேன்,
விளையாட்டு மாஸ்டர்,

495
00:39:09,516 --> 00:39:12,986
உங்கள்
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

496
00:39:45,051 --> 00:39:46,486
தெய்வங்களால்.

497
00:39:46,586 --> 00:39:48,488
நடத்தப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
இங்கே ஒரு கைதி.

498
00:39:50,223 --> 00:39:51,424
வாழ்க பேரரசர் டைட்டஸ்.

499
00:40:07,507 --> 00:40:10,143
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

500
00:40:10,243 --> 00:40:13,980
ரோமானிய மக்களின் விஷம்
யூதேயர்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

501
00:40:17,017 --> 00:40:17,951
வா.

502
00:40:22,789 --> 00:40:24,991
அவள் நம் அரசி அல்ல!

503
00:40:31,498 --> 00:40:32,999
அவமானம்!

504
00:40:37,604 --> 00:40:40,407
ஏற்கனவே ஒரு சிங்க்
டைட்டஸின் கவசத்தில்.

505
00:40:43,309 --> 00:40:44,511
திரும்பி வா.

506
00:40:44,611 --> 00:40:46,813
என் சகோதரர் ஒருபோதும்
என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதை நிறுத்துகிறது.

507
00:40:46,913 --> 00:40:49,082
அவர் எப்படி பெரெனிஸை அனுமதிக்க முடியும்
அவன் அருகில் உட்கார?

508
00:40:49,983 --> 00:40:51,584
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்
இது வருவதை பார்க்கவில்லையா?

509
00:40:51,685 --> 00:40:53,520
- ரோமின் பெருமைக்காக...
- வா.

510
00:40:53,620 --> 00:40:56,856
... மற்றும் கௌரவிக்க
ஜெருசலேம் வெற்றி!

511
00:40:59,592 --> 00:41:01,428
இது என்ன?

512
00:41:01,528 --> 00:41:05,031
இந்தப் போட்டியைக் கொண்டாட வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் அரியணை ஏறுதல்.

513
00:41:16,009 --> 00:41:18,478
நகரம் எரியும் போது,

514
00:41:18,578 --> 00:41:22,015
காட்டுமிராண்டித்தனமான யூதர்களைப் பாருங்கள்

515
00:41:24,651 --> 00:41:27,454
பெரனிஸ் தலைமையில்,
அவர்களின் யூத ராணி.

516
00:41:38,765 --> 00:41:41,968
இப்போது, காட்டுமிராண்டித்தனமான யூதர்கள்

517
00:41:42,068 --> 00:41:46,106
இணையற்றவற்றை எதிர்கொள்வர்
ரோமின் வல்லமை.

518
00:41:46,206 --> 00:41:52,012
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
டைட்டஸ் ஃபிளாவியனஸ்.

519
00:41:52,345 --> 00:41:53,313
இப்போது!

520
00:42:07,327 --> 00:42:08,561
வாயிலைத் திற!

521
00:42:41,161 --> 00:42:45,165
என் கடவுளின் பொருட்டு, அல்லது
உங்கள் தெய்வங்களே, ஏதாவது செய்யுங்கள்!

522
00:42:46,733 --> 00:42:48,201
இவர்கள் என் மக்கள்.

523
00:42:48,635 --> 00:42:49,969
அதை செய்.

524
00:42:51,604 --> 00:42:52,972
அதை செய்.

525
00:42:54,074 --> 00:42:55,041
அதை செய்!

526
00:42:57,477 --> 00:42:58,678
அதை செய்!

527
00:43:18,598 --> 00:43:20,066
இதை முடி!

528
00:43:28,808 --> 00:43:30,310
இதை இப்போதே முடித்து விடுங்கள்!

529
00:43:37,550 --> 00:43:39,052
அவர் என்னைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

530
00:43:41,388 --> 00:43:42,422
ஆம்.

531
00:43:44,424 --> 00:43:45,392
அவரிடம் உள்ளது.

532
00:43:56,069 --> 00:43:58,938
இந்த முறை, நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

533
00:44:01,041 --> 00:44:02,281
என்னைக் கொல்லும் முன் நான் சொல்வதைக் கேள்.

534
00:44:02,308 --> 00:44:04,177
ஒரு நியாயத்தை நெய்யுங்கள்
அத்தகைய அடாவடித்தனத்திற்காகவா?

535
00:44:04,277 --> 00:44:07,347
ஆம், நீங்களும் தானே
அதை கேட்க பயமா?

536
00:44:09,482 --> 00:44:10,450
நீ சீக்கிரம் பேச வேண்டும்.

537
00:44:10,850 --> 00:44:12,152
நல்லா பேசு!

538
00:44:12,252 --> 00:44:15,288
அல்லது இந்த வாள் தாக்கப்படும்
உங்கள் இதயத்தின் வழியாக.

539
00:44:15,388 --> 00:44:17,824
நான் இரண்டு பறவைகளைக் கொன்றேன்
உங்களுக்காக ஒரு கல்லுடன்.

540
00:44:17,924 --> 00:44:23,129
அரங்கில் இறந்தவர்கள் சதித்திட்டம் தீட்டினர்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ராணியைக் கொன்று அவளை மாற்றவும்.

541
00:44:23,830 --> 00:44:25,432
நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

542
00:44:25,532 --> 00:44:28,001
மற்றும் கும்பல் தங்கள் வெளியேற்ற அனுமதிக்க
யூதர்கள் மீதான வெறுப்பு.

543
00:44:28,101 --> 00:44:30,236
நீ பார், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அத்தகைய சதி எதுவும் இல்லை.

544
00:44:32,772 --> 00:44:34,140
அதுதான் உன் தோல்வி,

545
00:44:36,576 --> 00:44:37,811
என்னுடையது அல்ல.

546
00:44:37,911 --> 00:44:40,113
நான் சாட்சிகளை வழங்க முடியும்,

547
00:44:40,213 --> 00:44:42,782
- மற்றும் ஆதாரம்.
- பார், சாட்சிகள், அவர்கள் வாங்க முடியும்.

548
00:44:44,084 --> 00:44:45,785
மற்றும் ஆதாரம், அதை வடிவமைக்க முடியும்.

549
00:44:54,828 --> 00:44:56,229
சரி, நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைத்தால்,

550
00:44:57,931 --> 00:44:59,366
பின்னர் உங்கள் வாளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

551
00:45:28,795 --> 00:45:30,096
எனக்கு தேவைப்பட்டால்,

552
00:45:31,464 --> 00:45:32,766
நான்.

553
00:45:46,980 --> 00:45:49,749
- நீங்கள் ஏன் அவரை இவ்வளவு தூண்டுகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியும்.

554
00:45:49,849 --> 00:45:52,185
நான் விலகி இருந்திருக்க வேண்டும்
அந்த மோசமான பால்கனியில் இருந்து.

555
00:45:54,054 --> 00:45:56,089
ஆனால் அதுவும் இருந்தது
தவறவிட்ட நிகழ்ச்சி நல்லது.

556
00:46:21,181 --> 00:46:25,752
நீங்கள் என்னிடம் பேச அனுமதித்ததற்காக நான் என்னைக் குறை கூறுகிறேன்
இம்பீரியல் மேடையில் உங்களுடன் இணைவதற்கு.

557
00:46:25,852 --> 00:46:30,557
எதற்கு? ஒரு அருவருப்பானதைப் பார்க்க
நானே பிரிந்து கிடப்பதை கேலி செய்வதா?

558
00:46:32,258 --> 00:46:34,561
- இது திட்டமிடப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் பேரரசர்.

559
00:46:36,396 --> 00:46:38,631
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

560
00:46:38,732 --> 00:46:43,169
பேரரசர் பொன்
நீங்கள் அங்கீகரிக்காத விளையாட்டுகளில் செலவழித்தது,

561
00:46:44,104 --> 00:46:45,572
உங்கள் மூக்கின் கீழ்.

562
00:46:47,607 --> 00:46:51,378
இருந்தவை என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
கொல்லப்பட்டவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார்கள்.

563
00:46:51,745 --> 00:46:53,013
யாரால் சொல்லப்பட்டது?

564
00:46:53,113 --> 00:46:54,948
நான் யூகிக்கிறேன். உங்கள்
விரியன் தம்பி?

565
00:46:55,048 --> 00:46:56,449
தன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது என்று கூறுகிறார்.

566
00:46:56,549 --> 00:46:58,952
அவர் பல விஷயங்களைச் சொல்கிறார், ஆனால்
அவற்றில் எத்தனை உண்மை?

567
00:47:02,956 --> 00:47:04,324
நான் உன்னை விட்டுவிட முடியாது.

568
00:47:04,424 --> 00:47:07,127
நீங்கள் என்னை பின்னுக்கு இழுத்திருந்தால்,
என் உயிரை நானே எடுப்பேன்.

569
00:47:07,227 --> 00:47:08,495
இல்லை, நீ...

570
00:47:14,668 --> 00:47:15,902
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

571
00:47:17,270 --> 00:47:18,471
தயவுசெய்து இருங்கள்.

572
00:47:20,073 --> 00:47:21,474
நான் உன்னைக் காக்கட்டும்.

573
00:47:24,544 --> 00:47:26,012
அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்.

574
00:47:29,683 --> 00:47:30,617
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

575
00:47:33,553 --> 00:47:35,622
இப்போது உன்னைப் பாதுகாக்க என்னை அனுமதித்தாய்.

576
00:47:37,357 --> 00:47:40,326
அவர்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்
நான் உங்கள் துணைவியாக.

577
00:47:40,927 --> 00:47:43,096
ரோமானியர்கள் வெளிநாட்டு ராணிகளை வெறுக்கிறார்கள்.

578
00:47:43,196 --> 00:47:45,076
பின்னர் அவர்கள் தான் இருப்பார்கள்
உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ள.

579
00:47:45,665 --> 00:47:46,666
கிளியோபாட்ரா?

580
00:47:47,834 --> 00:47:50,370
குஷ் காண்டேஸ்? பூடிக்கா?

581
00:47:51,971 --> 00:47:53,573
அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

582
00:47:53,673 --> 00:47:57,277
ஒரு வெளிநாட்டு ராணியுடன் இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் பார்வையில் உங்களை பலவீனப்படுத்துகிறது.

583
00:47:58,712 --> 00:47:59,946
வலுவாக இருக்க,

584
00:48:01,848 --> 00:48:03,383
நீங்கள் எதிர் செய்ய வேண்டும்.

585
00:48:05,585 --> 00:48:07,487
நீங்கள் ஒரு ரோமானிய மனைவியை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

586
00:48:08,588 --> 00:48:12,292
ஒரு நல்ல மற்றும் ஆகஸ்ட்
செல்வம் மற்றும் அதிகாரம் கொண்ட குடும்பம்,

587
00:48:12,392 --> 00:48:13,993
நீண்ட கால நிலை.

588
00:48:16,129 --> 00:48:17,497
என்னை நிழலில் வைக்கவும்.

589
00:48:20,200 --> 00:48:21,634
இது உங்களுக்கு சிறந்தது.

590
00:48:26,206 --> 00:48:27,974
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு சிறந்ததா?

591
00:48:29,776 --> 00:48:33,980
நான் வெற்றி பெற்ற ராணி. என்
இடம் நிழலில் உள்ளது.

592
00:49:03,576 --> 00:49:06,312
நீங்கள் இதயமற்றவர் அல்ல
நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

593
00:49:07,047 --> 00:49:08,481
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

594
00:49:09,115 --> 00:49:11,584
குழந்தைகள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

595
00:49:11,685 --> 00:49:13,386
அதற்குக் காரணம் அவர்கள் குழந்தைகள்.

596
00:49:13,920 --> 00:49:15,488
அவர்கள் யாரையும் பார்க்கிறார்கள்

597
00:49:15,588 --> 00:49:18,391
யார் அவர்களுக்கு சில ஸ்கிராப்புகளை கொடுப்பார்கள்
உணவு மற்றும் எப்போதாவது ஒரு நாணயம்.

598
00:49:18,858 --> 00:49:19,959
நான் செய்தேன்.

599
00:49:32,539 --> 00:49:34,507
நீங்கள் எத்தனை மொழி பேசுகிறீர்கள்?

600
00:49:36,443 --> 00:49:37,577
போதாது.

601
00:49:38,144 --> 00:49:39,746
நீங்கள் அவற்றை சிறந்த பலனளிக்க பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

602
00:49:40,747 --> 00:49:41,781
உண்மையில்?

603
00:49:42,215 --> 00:49:43,683
நீங்கள் மக்களை நிராயுதபாணியாக்குகிறீர்கள்.

604
00:49:44,384 --> 00:49:46,353
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய அவர்களைப் பெறுங்கள்.

605
00:49:47,220 --> 00:49:48,621
அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள்.

606
00:49:53,093 --> 00:49:54,594
நல்ல நாள்.

607
00:49:55,895 --> 00:49:58,465
- நீங்கள் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நான் - ஓரளவுக்கு.

608
00:49:58,565 --> 00:50:01,835
அந்த அளவிற்கு, நீங்கள் செய்வீர்கள்
எனக்கும் என் மகளுக்கும் அதிக சம்பளம் கொடுங்கள்.

609
00:50:01,935 --> 00:50:03,470
- நான் செய்வேன்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

610
00:50:03,570 --> 00:50:06,773
ஆராவின் சம்பளம் உயர்ந்துள்ளது
பாதி, என்னுடையது மூன்று மடங்கு.

611
00:50:08,742 --> 00:50:09,676
நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்.

612
00:50:10,744 --> 00:50:12,045
நன்றாக.

613
00:50:12,145 --> 00:50:14,414
நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுவோம்
எலி-இன்சுலா

614
00:50:14,514 --> 00:50:16,783
மற்றும் வேலை தேடுங்கள்
மற்றொரு பந்தய விடுதி.

615
00:50:28,595 --> 00:50:31,064
நான் ஆராவை ஒரு ஆல் அதிகரிப்பேன்
கால், மற்றும் உங்கள் இரட்டிப்பு.

616
00:50:31,164 --> 00:50:35,301
நீங்கள் செய்ததைப் போல தொடர்ந்து வருமானம் கொடுங்கள்
இன்று ஒரு மாதம், மீண்டும் பேசுவோம்.

617
00:50:35,402 --> 00:50:36,903
அது மிக நீண்டது. ஒரு வாரம்.

618
00:50:37,003 --> 00:50:38,438
- இரண்டு.
- ஒப்புக்கொண்டார்.

619
00:50:42,742 --> 00:50:44,144
நீங்கள் ரோமில் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள்.

620
00:50:45,311 --> 00:50:47,514
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

621
00:50:47,614 --> 00:50:50,617
இன்னும் நிறைய எடுக்கும்
ஜூலாவின் சுதந்திரத்தை வாங்க பணம்.

622
00:50:50,717 --> 00:50:54,521
மற்றும் குவாம், ஒரு கிளாடியேட்டர்,
ஒருவேளை சாத்தியமற்றது.

623
00:50:55,588 --> 00:50:57,123
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

624
00:52:09,963 --> 00:52:10,897
தயவுசெய்து.

625
00:52:12,832 --> 00:52:13,900
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

626
00:52:15,368 --> 00:52:16,636
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது.

627
00:52:19,406 --> 00:52:21,641
மற்றவை போல
ரோமில் உள்ள நபர்.

628
00:52:21,741 --> 00:52:24,644
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். என் குழந்தைகள்
என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

629
00:52:26,946 --> 00:52:30,283
என்... என் மகன் கிளாடியேட்டர்
லுடஸ் மேக்னஸில்,

630
00:52:30,383 --> 00:52:32,786
மற்றும் என் மகள்,

631
00:52:33,153 --> 00:52:34,454
அவள் ஒரு அடிமை

632
00:52:34,554 --> 00:52:36,589
உங்கள் பெற்றோரின் வீட்டில்.

633
00:52:42,462 --> 00:52:44,931
நீங்கள் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
அதை உங்கள் சக்தியில் வைத்திருங்கள்

634
00:52:45,031 --> 00:52:48,601
கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களை விடுவிக்க
மற்றும் அடிமைகளாக நடத்தப்பட்டவர்கள்.

635
00:52:50,303 --> 00:52:51,671
இல்லை, நான் அல்ல.

636
00:52:53,406 --> 00:52:54,741
ஆனால் என் மேட்ரன்.

637
00:52:56,443 --> 00:52:57,877
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

638
00:52:59,979 --> 00:53:04,284
என் அம்மாவுக்கு கண்ணீர் வந்திருந்தால்
உங்கள் மகளுக்கு நீங்கள் செய்வது போல் அவளுடைய மகளுக்கும்.

639
00:53:10,423 --> 00:53:11,725
நான் என் மேடனிடம் பேசுவேன்.

640
00:53:14,027 --> 00:53:15,295
ஐடிஸில் திரும்பவும்,

641
00:53:15,395 --> 00:53:17,864
நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
அதற்குள் பதில். இப்போது, ​​போ.

642
00:54:02,042 --> 00:54:03,743
குயின்டஸ்.

643
00:54:05,845 --> 00:54:07,080
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

644
00:54:07,881 --> 00:54:10,083
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

645
00:54:10,183 --> 00:54:12,419
அல்லது உன்னுடையதை துண்டித்து விடுவேன்
வேரில் முதுகெலும்பு.

646
00:54:14,921 --> 00:54:15,889
உர்சஸ்?

647
00:54:20,160 --> 00:54:22,896
நீங்கள் எரிக்க விட்டுச் சென்ற பையன்.

648
00:54:25,765 --> 00:54:28,168
பாதிக்கப்பட்டது நான்தான்
விளைவுகள்.

649
00:54:28,268 --> 00:54:29,436
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

650
00:54:29,536 --> 00:54:31,771
மோசமானது!

651
00:54:34,040 --> 00:54:38,244
நான் கேலியாக விற்கப்பட்டேன்
அடிமை. நரகத்தில் முடிவற்ற ஆண்டுகள்.

652
00:54:38,345 --> 00:54:41,481
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வரைவு செய்யப்பட்டேன்
ரோமானிய இராணுவத்தில்,

653
00:54:41,581 --> 00:54:43,450
அவர்களுக்காக பல ஆண்டுகளாக போராடினார்.

654
00:54:43,550 --> 00:54:45,685
உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருந்தது.

655
00:54:45,785 --> 00:54:49,756
அனைத்து முடிவற்ற பிறகு
ரோம் செல்வது பற்றி பேசுங்கள்

656
00:54:49,856 --> 00:54:54,060
மற்றும் வேலை
பிரபலமான சர்க்கஸ் மாக்சிமஸ்.

657
00:55:00,033 --> 00:55:03,703
அதற்கான தண்டனை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு அடிமை தன் எஜமானைக் கொன்றான்

658
00:55:04,337 --> 00:55:06,706
சிலுவையில் அறையப்படுதல் ஆகும்.

659
00:55:07,307 --> 00:55:09,075
ஆனால் அது உங்களுக்கு மிக விரைவானது.

660
00:56:06,933 --> 00:56:09,202
நான் உன்னை மூழ்கடிக்கப் போகிறேன்
உங்கள் சொந்த சிறுநீரில்!

661
00:56:38,798 --> 00:56:41,034
நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

662
00:56:41,134 --> 00:56:44,170
நான் அனைத்தையும் பிழிந்து விடுகிறேன்
உங்களிடமிருந்து பணம்.

663
00:56:44,270 --> 00:56:46,773
நான் எடுக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து எல்லாம்.

664
00:56:52,512 --> 00:56:54,914
நான் விடப் போவதில்லை
நீ இதிலிருந்து விலகிவிடு!